分类目录归档:随想

如何翻译「御姐」一词

我一直有这么一个疑惑:
我们知道对于萝莉在日语有L0li这样的罗马音可以直接拿过来用,并且在英语世界也得到了许多接纳。(这词实在太危险了)
而通常意义上在中文中,萝莉的反义词是御姐,但在欧美社会的英语世界中,似乎不能直接拿原文来指代了。

这词同样源自日本,但是并非100%照搬原意,导致日本本土人估计都不一定明白实际的含义。

很久之前我曾勘察过古早新闻网站的时候,发现这一词最早可追溯到2006年开始流行,而且与时尚板块紧密相关(那时候流行日流韩流的时尚搭配),所以本身便是Y2K时代诞生的描述用语。现在御姐一词可以代称一切有强势属性且高挑成熟的女性角色

继续阅读如何翻译「御姐」一词

怀念FAA论坛……

老实说我不清楚最近发生了什么事情,但是Frutiger Aero Archive及其附属论坛似乎真的撑不下去了,DNS的解析也无法找到。在StyleStar提了一嘴,但后来想想恐怕我也不应该直面讨论此事……我实际上并不了解究竟发生了什么瓜葛。

虽然八成感觉还是和低龄化打交道与原生家庭有关的问题,毕竟我也是这么走过来的:十三岁的小孩可是真的多动症,十八岁也不例外!虽然我比同龄人自认为成熟一些,但更重要的是,权衡利弊。这是“多动症”的威胁所在。而即使是现在的我,也恰恰难以应对这种低龄人群冲击,很多矛盾和冲突相当棘手。
但是这也只是根据过往案例的分析,实际导致停站的原因应该有更深层次的私人原因,虽然现在去研究也没什么意义。

好吧,我还是要了解一下现在这个博客的读者有多少是用翻译器的。如果有错误请找一个懂得中文的朋友理解。日本人用机翻或许也可以。

我有点后悔的事情是没有把论坛的回复保存下来,这的确感到“浪费”了心血。我不大可能把所有论坛的回复都保存下来。但是很多FAA的存档也没来得及下载……希望他们传到Archive.org上。

之前去过另一个中文论坛也是不知不觉就消失了,包括我自己也经营过论坛,难度不亚于白手起家干餐饮连锁店,亏得要命啊。那么即使就算经济上没问题(Daniele跟我说过成本大概在几欧元),但心态也是非常难受和痛苦的,何况还带了个MC的服务器。(对于论坛而言,这个运营成本甚至有些低廉,难以想象可持续性)

就连本站本来也是因为MC社区博客做不下去才转成类似个人博客的存在。虽然其实我很介意。

还有一件缅怀的事情是,Aero Webring也无法显示了。我觉得Webring是一种集合同好很好的一件事情,但现在这个连结被打破了。我在想,要不要我来复刻一个Webring,顺带将我的Concept Design重现出来(老实说我很久没手写过HTML代码了)

身处中国的我很难承诺这件事情(就连StyleStar的捐赠也是极度冒险的),特别是四月份那段时间给我吓毁了……

Daniele桑虽然好像没有这边严重的瓷器式审核,但是据我在Mastodon跟Toot旅程译制的法语视频来看,欧洲那边的生活氛围似乎也不景气的样子。想起来D桑也是法国人/法语区来着?

FAA的突然闭站也给了我一个警示:即使是自己爱好的事情,也要控制有度,不要全做得“完美”。。因为不可能会被所有人理解和支持。也不要做超过自己能力范围的事情,能力越大,责任越大,可负荷越多,能力越少。

上一次遇到这种事情还是因为之前相识的Sensei突然蒸发退圈,虽说后来了解到Ta似乎安宁了一些,和我一样隐居于世。

要开始新的旅程了吗?我不是旅途顺利的人。
不能再沉浸在温泉当中了吗?

漫画创作随笔

我一直想打算创作一个原创的科技风同人漫画系列,
大概是设定在古早千禧年左右的。

一开始我想设定成类似于变形金刚、高达或超时空要塞MACROSS的那种机战类作品,但是后来我观看了逮捕令、湾岸Midnight、头文字D以及像机动警察、GTO、女高这种许多日常类作品。我特别想描述一种能把LGA771硬改775这类图拉丁PCMasterRace的历史记载写进漫画的桥段,就像各种汽车漫画一样。而不是开大机甲拯救世界(虽然我真的很想看OS-tan乱斗)

最好能附加一些Frutiger Aero的要素
(虽然这大概只能在排版和包装上做方式,很难融入进故事线)

所以这受到日漫的启发,不过我的画风可能更类似于欧美漫画。毕竟我小时候其实是看AT长大的,后面也接触过许多美式画风的日漫。也许这会变成附录上的杂谈。绝不是抄袭啥的!

我得加快创作动力了,看看能不能赌一把吧。
我确实不太想当炒谷子的那种投机倒把的同人倒爷。。所以我要找人出版吗?

社区杂谈

到了快六月份的季节令人感到炎热,我在电视前写文。

Frutiger Aero Archive的附属论坛在几个小时突然关了一阵子……甚是令我担心。似乎Daniele先生遇到了一些困扰,不得不关闭许多社区相关的运营担任……虽然东西方文化差异有所不同,但是很多困扰是高度相似的。

不止是FAA论坛,其实在去年秋季的时候我有秘密进行国内的一些社区的考察工作,就小众文化而言,社区氛围似乎仍然敌不过许多亚文化社区面临的各种问题,这些问题乃至往往和事物本身无关,更像是外部要素的瘟疫。

机战特摄社区有一堆粉红,而东方又沾点雅库扎,玩NAS的会怂恿你开花呗买U.2固态和16TB机械盘反过来批判你一番,手机玩家会用伪造参数把人逼走只是为了满足滥权爱好(正如同ROOT权限的生殖崇拜一样),各种不同的要素影响,令人处在水火不容的局势。

在这个环境下,低龄化挂厕对线似乎都变成了常态化的问题,但这都没有揭露出问题的根本社会矛盾。即便从十多年前的小孩变成了所谓的大人,客观情况似乎并没有变好。何况现在是个大萧条经济时代,人们为了利益能舍弃很多底线,我也不例外。

我原则上尽可能克制和那些危险的人来往,但是不得不说,看到他们,我的心会很烦。一些以前的世仇再次出现在我的视野,我也不可能忘记仇恨。

这时候我总是会想起学生时代的事情以及类似学生的口吻说话,老实说我很讨厌这样,但是这么一来又变得像30岁的某些厌世派一样。也许我也应该歇会了,毕竟现在钱难挣,我这也没什么余额,还总是被商界当成孩子。那是那些刷谁谁辱华的贵族小孩没法理解的吧。我反正是受够了那种流言泛滥的日子。

我后来观察到,很多事情往往不是长大就能解决的,所谓低龄化也是中年社会切割敌对势力的一种社会政治公关手法。很多事情问题纠纷即使是中年人社会也依旧存在,然后他们就会把低龄化的门槛调高,嗯……反噬到40岁大叔也是低龄人,但是从来不会解决社会矛盾,也不可能解决。

未完待续……

说起来我倒是很久没有以域主自居身份言过,也大概是水果忍者的Sensei/尤达大师退休了一阵。我曾构想出一个世界观,但如果常去的LiveHouse都突然关闭的话,这些创作也就变得没有意义……

瓷器捐赠文化问题

瓷器实际机翻,这是为了避免SEO采集,然后反过来再批判我一番。
这也是末法芝士的一个侧面……

我觉得我应该开始为我喜欢的事物捐赠了,
其实以前也想过靠创作艺术作品接受捐赠来谋生。

很难在国内直接使用很多国际上流行的捐赠平台或付费内容消费,例如buymeacoffee, Ko-Fi, Patreon, Liberpay, Gumroad, itch.io等等。虽然瓷器没有像罗刹那样被终结SWIFT交易系统,但是金融管控对净身出户的普通人还是很有门槛的……踩背大象!

好吧,国内有爱发电,但选择依然还是太少了。
另一方面来说,瓷人们的捐赠文化也并不算社会主流——尤其是如今经济下行的情况下。从另一个角度来说,虽然国内的富人并不少,但这跟捐赠文化的意识关系并不大,
不仅是缺少思想教育,也有没有合适开展场地的关系。
甚至因此种种原因,有的人反感捐赠,反而不如商品化。

继续阅读瓷器捐赠文化问题

想换Wacom One的数位板和屏

想换Wacom One的数位板和屏,我现在在用了两三年的CTL4100,说起来当时特意把国产10×6板子卖了换4100,现在又感觉4系小板子的8寸尺寸也不太够用了(尤其我用的还是24英寸显示器)。所以准备换一个数位板。

我想起下一代的CTC4110/6110,其实当时就在考虑选这个款式,但是实在是超出了当时“狸猫换太子”的预算。(国产板子卖掉刚好可以换Wacom)现在其实我都有点打算换国产板子了,为了用上21英寸以上的桌面数位屏(毕竟Wacom实在是太贵了,定价根本就是只有贷款才买得起!)

按理说Wacom One这个用EMR技术的数位板一开始是不会入我的法眼的。但是现在我想到了一个新的用途,因为我收藏了一堆用EMR的设备(三星Note和平板、ThinkPad、E人E本、曾经拥有的富士通,这些都是EMR技术的设备),而在之前我入坑了Home Assistant,于是我在桌面上搞了个中控屏的位置。

所以我想了一些头脑风暴的想法:

如果中控屏是用EMR屏幕设备的话,例如Wacom One或三星平板,搭配Wacom One的数位板,那么我就可以在画画的时候,直接用我的笔去控制Home Assistant的中控了!无缝切换!这听起来似乎不可思议。

继续阅读想换Wacom One的数位板和屏