个人感觉Frutiger Aero在视觉上大体上分为三种素材,
分别是图形类、建筑类以及写真类(自然摄影)。
图形向以计算机合成图形、尤其以用户界面/UI为主,
也是Aero一词最原始的来源;
其次是以建筑设计为主、包含室内装潢等由渲染而来的虚拟背景;
以及围绕着地球自然元素的各种景象、海洋生物的自然素材。
由这三者组合,即可产生Frutiger Aero的主旨未来印象。
Aero本意是航空的意思,Aero的窗口透明特效犹如飞机上的雾化玻璃,这是专有的产品名,与原意关系不大。
(另有一说也包含了蓝天元素的Azure,但无从考证) 不过重点不在这两个词本身的含义,而是将这两个词组合在一起的理由。 正如同Website是指「在Web上的网站」,Vaporwave我们可以知道这是一种「蒸汽的浪潮」、Dreamcore我们能够知道这是「以梦境为核心的美学」,将其组合起来就可以简单地理解其中的意思;但Frutiger Aero就没有那么直观,包括Frutiger字体本身就是一种人名,更难意会到其中的含义。也是因为Frutiger Aero这一单词本就「摸不着头脑」,因此很难给出直接译名。
我觉得叫做“千禧乌托邦”非常合适,乌托邦这个词的就是把eu-topos(好地方) ou-topos(没有的地方)这两个希腊词汇拼在一起形成的utopia(乌托邦),这个词的含义是一个设想中的最完美的理想社会,没有阶级、没有贫困、没有痛苦,人与人、人与自然都和谐共处。千禧是这类艺术风格出现和发展的时间,乌托邦是这类美学的内核和外在表现

